The UK government has ambitions to build out its own AI capabilities, but its plans are stumped by high datacentre power costs